*El siguiente texto es una prueba de ✩Mariem Iman✩ para la acción/performance con ✩Laura Paloma✩, Send this to your crush right now, que se presentó el 24 de septiembre en las jornadas Internet Core II Pequeñas Mitologías. Este ejercicio de prueba se realizó a partir de transcripciones e intervenciones en directo de las canciones Pure/Honey de Beyoncé, Rock Your Body de Black Eyed Peas, The Two of Us de Bill Withers, Let Him Go de Denon Reed, Illegal de Pinkpantheress (remix de Nia Archives), Hung Up de Tokischa y Madonna, Apple de Charli XCX y Safaera de Bad Bunny. La elección de una escritura con faltas de ortografía, uso enfático de mayúsculas, minúsculas, cursiva, repeticiones y deformaciones busca registrar la oralidad digital en el medio escrito de manera informal. A través de este proceso de apropiación de lyrics, las letras se instrumentalizan en primera persona como un diario en bruto y como una forma de hacer cartas de amor.

*The following text is a test piece by ✩Mariem Iman✩ for the performance with ✩Laura Paloma✩, “Send this to your crush right now,” which was presented on September 24th at the Internet Core II Small Mythologies conference. This test piece was created using transcriptions and live performances of the songs “Pure Honey” by Beyoncé, “Rock Your Body” by the Black Eyed Peas, “The Two of Us” by Bill Withers, “Let Him Go” by Denon Reed, “Illegal” (Nia Archives Remix), “Hung Up” by Tokischa and Madonna, “365” and “Apple” by Charli XCX, and “Safaera” by Bad Bunny. The choice of writing with spelling errors, emphatic use of uppercase, lowercase, and italics, repetitions, and distortions seeks to record digital orality in the written medium. Through this process of appropriating lyrics, the lyrics are instrumentalized in the first person to create a raw diary and an attempt at writing a love letter.

SEND THIS TO YOUR CRUSH RIGHT NOOOOWWWWWW—……!!!

Don’t be funnnnny wi ma money Honey. Form me

Si te cuesta un millon hacer un poema……….. .  .. ..4..3…..2…..estar muy ocupada esa es mi técnica tu tb vienes a x mi técnica? Un poco mandona MUAAAAAHHH. Las palabras bonitas al suelo, no t pongas funnnnnny Dont ma girls look so mmMMmmm. Las playas malas a la derecha. Las playas del dinero a la izquierda. Y o v o y p o r l a d e l m e d i o:::::::::::::::!!!!!!! aHORA ME PERSIGUES NASTY PUES NASTY ES MY GUILTY PLEASUUUURUEEEE!!!!!! Hahaaaaaaaaaa prettttty as hell. Una vez que me des permiso no voy a parar hasta k me digas que has tenido suficiento apuesto k estas atrapade en mi Love And My Honey. Te apuesto a k no te quitas el swweeet de tu lengua a ke esta Yummmy, esto es miel y oro honey honey honey sweeet IN YOUR TONGUEEEEEEEEEE+++

A ver

Son las 5 d la tared un Friday ya tu sabe tengo er coche lñas llaves venga vamos tengo invitades y vamos a dodne vamos? Nunca habia estado tan activa venga k te invito a mi cumple cumplo 30!!!!! Ahhaaaaaaaaa hago CLICKKKKKKKK MISSSSSSS HONEYYYYYYYYYYYYY HONEY HONEY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #################################################################################…############…………@######################################Sendthistoyourcrushrightnow

Kiero yo kiero bailar hasta hacerte un ruck yin rock kiero kiero dar un paseo en un caballo lindo por la marisma que me enseñes la marisma y dar n paseo en tu caballo hasta que no podamos mas que tiemble la amarisma los flamencos las gabiotas hacerte un face boom y ya está cuando vienes tu haces running tu haces running pero nosotras nosotras WE RUN THE CLUB. I WANNA WANNA GO FOR A RIDE EN TU CABALLO POR EL ROCIO LAS MARIMAS EL BUAH UNA MONTURA LA MONTURA SON FLOTADORES DE COLORES EL CABALLO ES BLANCO PERLADO SUPER FLAWLESSSSSSSSSSS yeah! Yo podria ser una canija tu sabe en plan delgada pero no seria apetitosa asIiiii entonces culo por los dos lados ehheheehhahahahahahaah from Side to Side. Eso sambo and the mambo k acia breakdance y que con los dreads parece calypso! Ke kiere dar un paseo y escuchar ,musica hasta verte temblar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ROCK YOUR BODY RIGHT??????????

ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY. KIERO KIERO HACERTE UN ROCKKKK ASIOIO ROCK YOUR BODY AHAHHA IIIII WAAANNAAAAA ROCK ROCK YOUR BODY

ROCK YOUR BODY

ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY

ROCK YOUR BODY  KIERO

KE? ROCK YOUR BODY ROCK YOUR BODY  ?

ROCK YOUR BODY

?

?

??

??==??==

ROCK YOUR BODY

ROCK YOUR BODY

HII!!! *** <3

Holiiiiiii ^_^

Send this 2 ur crushhhh……

Right now :))))))

Mandalo al chat <3

He visto como se cae un cristal al suelo y la belleza de todo eso para hacer un arcoiris en mi mente cuando pienso en ti alguna vez………. Podriamos intentarlo podria salir bien¿¿¿¿¿¿¿????????????? Podriamos pintar castillos en el aire, tú y yo <3

Busco amor no hay tiempo de lagrimas y si no funciona hay que dejarlo ir. Let it go, Just the TWO OF US!!!!!! *___*

Castillos en el cielo :)))))))) ) ) ) ) ) ))  mandale un castillo a tu crush right now!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!________________________dile: just the two of us y un solo de organo : :)))))))))))))))))))))))))) :SSSSSS :SSSSSSs tinoniiiiiii ti ti ti _Uffff!!!!!!!!!!!!!!!! Sí Just the

TwO

Of

Us ; )

; )

     ; )

              ; 9

; ).        : ).        : ):::…….  . . . . .  :::.:…. : .  . . . . .:..:…:..

A ver, he visto como se caían los cristales de la ventana del salon y cuando la mañana viene he visto como te ilumina el sol y yo quiero ser ese rayito de sol 😉 castillos grandes en el cielo yeah! We can try ::::: yeeeeaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh you get it baby?? JUUUST THEEEE TWO OFFFFF USSSSSSSSSSS

.. . . . . Ahora juegas a k no me vessss¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ pues LET HIM GO! Si no baila bien! K se vaya, su tiempo acabó! Un PKITO DE ………. sI NO DICE LO K IBA A DEHACER

LET

HIM

GO!!!!!!!!!

LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!! LET

HIM

GO!!!!!!!!

AHORA JUEGAS A K NO ME VES PUES ESO ES DIFICIL!!!!! ….. hahahahahahaaaaaaaa !!!:!:!::!!::!:!:!! pa no verme cariiii!:::!::!:!:!:!!: su time is out!!!! Dont come with tears…… k si no te kiere como dijo k haria pues dejalo ir!!! No pasa nada…….BYEEEEE MUAAAAAAAAAAAAAA ,

muackkkkK!!!!!!!

Hola

HEY!!!!

IS THIS illegal¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ empieza todo con un pokito de paranoia no deberia de haberte llamado. Ahora me vijilas 24/7!! Kieres ke me siente en tu cara effect? wow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!::::::!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mi nombre es Hilary  y estoy encantada de conocerte :)))))))))))))))))))))))) Hilary La

Tóxica…. k me siente en su cara effect!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¿??????????heEY!!! PERO ESO ES LEGAL????????????? Hey mi nombre es Hilary y estoy encantada de conocerte 😛

Hand up! El tiempo pasa lento y yo soy mas rapida toy rulai por el bloke desakatá . Ningún tigre me frena en to caso me voy con mujer ajena. Amore. Todo lo k has dicho k m ibas a hacer ahora ke? Hahaha. Ahahahaah. Harta de esperar tigres MMMuaaaaackkkK!!!!!!!!!!!!!! Cuelga er telefono ya. El tiempo pasa lento pero yo soy + rapida SlowlySlowlySlowly

Slowly

Slowly

Slowly

Slowly

Slowly

Slowly

Slowly

Slowly

Ring ring

Me suena el telefono te digo k no hay nadie pero las lights are on estoy done pelo suerto y carretera hah! Cuelga ya. Every little thing k decias k harias y no has echo nada bebe…!!!!!!!!!! Muackkkkk. k k k k k k. k k No andamo en sentimiento ;P Ta tó! De isla chica a Nueva York! Estoy tan high que creo k te quiero!!!!!!! Ahhahahahahaahahhaahahah Aplausosssssssss. yeeeehhhh!!!!

******** *. * * * * * * *. :  *: :* : * *: *: *. * * :* hellohello baby:*:*:*:*::*:*;*;*;*****;*::*:*:*:*::*:*:*:*::*:*:*:*nopuedo escuchartehaymucho ruido!!!*:*:*:*::*:*::*;*;*;*;*;*;;**y ahora estoy ocupada*****:*:*::*:*:**;**;;*;*;*;*;*;*;*esque no puedo contestarte con una bebida en mi manoooo:**::*:*:*;**:*::*:*:*:*:*:*:*:*:*estoy bussy :S bailando no puedo …. AMORE LA MANERA KTEIENES DE KEMAMRME EL ELEFONO MO ME VOY A IR ANTES NO ESKE NO ME GUSTES NI K AYA TENIDO UN MAL DIA SIMPLEMENTE HOY NO VOY A COGER EL TELEFONO PORKE ESTOY BAILANDOOO!!!!!!!!!!!!! ***:*:*:*:*:*:*::*:*_*_*_*_*:*;*;*;*;*;*;*;*;*EHEHEHEHEHEHEHEHEHEH MY TELEPHONEEEEEEEE K NOME LLAMES MAS********:*::*:*:*:*:*::*:*:*:*:*:*::****!*!*!*!*!*!*!!*!**!*!*!*!*!ESk ono te puedo ncoger el telefono con una bebida en mi mano sabe¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Estoy ocupada bebebebeebebebebebebebebe ttitutntotntotttiiiii

……..________:::::::  : : : :

pam!

Tananananaaaaa

Mmmmm m m. M m m m m m mm

SUPONGO K LAS MANZANAS YA NO SE CAEN DE LOS ARBOLES ES QUE LLEVO TANTO TIEMPO MIRANDOTE PERO YA SOLO ME VEO A MI TENGO MUCHAS GANAS DE TIRAR UNA MANZANA AL AIRE A VER SI TE CAE EN LA CABEZA Y TE VAS A DESPERTANDO YA…… CREO K LAS MANZANAS SON AMARILLAS O VERDE PERO LAS K TE GUSTAN A TI SON DIFERENTES Y COMO NUNCA ME HAS ESCUCHADO ME VOY A TENER K IR AL AEROPUERTOOOOOOOOOOOOOOO!!!

IM GONNA DRIVE****—…—

DRIVE **

ALL NIGHT! ALL NIGHT! ALL NIGHT! ALL NIGHT!

CREO            UE HAY MANZANAS C CRECEN EN EL CLUB Y LLEVO TODA LA NOCHe

DIBUJANDO MANZANAS CON LINEAS SIMETRICAS TANTAS K ESTO DA MIEDO YA….. me preguntop

Me pregunto a donde vas cuando te sientes solo?

¿Te sientes solo¿?

Do you?

Nanananananananaanananananananana rtnanananananananaananananananananana

Ananananaaanna tananana anaaAAAaaAaA*

KAka^^^^^^^^

Ejje

Jejejejejejeje

365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_

CUANDO VOY AL CLUB ESTOYYYYYYY CONDUCIENDO SOY UNA DRIVER TOO HOT CUANDO ME VOY A DORMIR TENO MUCHA CALOR PORK NUNCA ME VOY A DORMIR PORKE SOY UNA CHOFER DE CAMIONES ME PONGO UNA COLOETA ESK NO PARO NUNCA LLAMAME A LAS 9:99 KIERES ECUCHAR MI CAMION¿???????? HASTA QUE EEXPLOTEN LAS VENTANAS 365 CONDUCTORA DE TRAILEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE:E:E:E:EE:E: 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_ 365_

HEY! AHORA ….. Es….. cuando …. yeah! Krkrkrkrrkrkrkrkrkr tenía hechizado a mi amor xk como una negra como yo iba estar con un navarro estamos hablando del siglo XVII vale¿¿¿ o nose si ahora tn vaya k se creian k estar con un navarro lo teniua hechizado y tenia detras a toda la inkisicion enterrraaaaaaa ii i i i i iaiaiaa a a a a aa. a aa a a a a a::::i i i i i i ii. i i i i i i____________III_I_II_I_I_I_I__A_A_A_AA_A_A_A_A_A_A_A_ offffffff offff

Ff

F

F

F

f

F

f

Ff

Fofofoofofofofof Le pido ahuda a la juana JUAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! La juana me dice k no me puede ayudar, k me vaya con el negro Tonda los k viven en la MONTAÑA ME DICE K PARA       UE VPOY¿¿¿¿ K SI NO HE IDO ANTES QUE LA AMENAZA SIY YO K ME VAN A IR A PERSWGUIR A ALLAAAAAA SO …….  K las cabezas van a rodar1!!!!!!_!_!!!_!!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_1 k si no he ido anteS¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ kj me entiendas Tonda k sino me llevan a carceles secretas!!!! Pero K HEADS WILL ROLLLL ON THE FLOOOORORROROR

A

AA:A:A_AA_A_A_A_A:A_:A:_:·_:·:·:_AA_A…….II::II:I:I:II:I:I:II:::A:A:AA::::˝”””˝˝@@222@“”:_”:”:”:””:_”::·_···:·:·;·:··:_______________________________________________________________________________

S.S

VENGA me escribe y me dice: BLAH BLAH

BLAH

BLAH

BLAH BLAH

BLAH

BLAH BLAH BLAH

BLAH

BLAH BLAH BLAH

BLAH

BLAH BLAH BLAH

BLAH

BLAH

xsemetiounapepak?

Amore si tu novio no te ase na yo te lambo toa mami yo te lambo toa si viene tu novio no voy heheheeheheheheheheheheehe bebehehehehehehe bebehehehehehehebebehehehehe ahahahaheebheheehehehehehehehehehehehe. Perreando es una bichota. Dice que se kiere tirar un selfie con estas nalgo-tas una SuPer BellAka dice k el es un bellAko pero eso habrá k verlo porke de tanto fumar ya no se le para hahahaheheheheehehe