In this research blog, Marijn Bril maps out the various metaphors, strategies, and experiences of translating cultural events to the internet.